آموزش وردپرس

فیلم سینمایی تکخال در حفره (دوبله فارسی)

12,105بازدید

current_1078_035_large

تک خال در حفره فیلمی است محصول سال ۱۹۵۱ در آمریکا و به کارگردانی بیلی وایلدر و بازی کرک داگلاس. در این فیلم برای نخستین بار بیلی وایلدر نقش نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان را با هم بر عهده داشت. همچنین این نخستین فیلمی بود که وی با دوست دیرینش «چارلز برکت» نویسنده «تعطیلات از دست رفته» و «سانست بولوار» کار نمی‌کرد و نخستین فیلمش بود که هم از نظر فروش و هم از نظر منتقدان با اقبال روبرو نشد.

داستان فیلم از دو حادثه واقعی الهام گرفته شده است. اولی داستان گیرافتادن «فلوید کالینز» در معدن ماسه بر اثر زمین‌لرزه در سال ۱۹۲۵ است. روزنامه «کوریرژورنال» خبرنگارش «ویلیام برک میلر» را به آنجا فرستاد او هم آن را تبدیل به داستانی غم‌انگیز در ابعاد ملی کرد و برای آن جایزه پولیتزر گرفت. نام فلوید در فیلم از همین رویداد گرفته شده است. رویداد دوم در سال ۱۹۴۵ در کالیفورنیا اتفاق افتاد. مردی ۳۰ ساله در چاهی افتاد و در طول عملیات نجاتش که چند روز طول کشید هزاران نفر به تماشای آن آمدند…

بازیگران: : کرک داگلاس, جن استرلینگ, رابرت آرتور

این فیلم زیبا برای اولین بار با کیفیت عالی و دوبله فارسی از سایت نوستالژیک تی وی تقدیم شما میشوند.

download-icon-Taktemp (6)

۵ نظر

  1. با سلام خدمت شما.تمام فیلها وقتیوارد صفحه دانلود میشیم این ارور رو میده.

    Error happened when generating Download Link.
    Please try again or Contact administrator.
    (ERROR:mkdir)

  2. سلام مشکلی در سرور ایجاد شده بود حل شد. الان تست کنید.

  3. با سلام. لطفاً فیلمهای بیشتری از بیلی وایلدر کارگردان نابغه سینما بگذارید. سپاس

  4. سلام
    چرا لینک دانلود از ایران برای من نمیاد؟

  5. این فیلم در سال ۱۳۸۹ برای پخش از برنامه “سینما یک” به مدیریت دوبلاژ آقای محمود قنبری و ترجمه آقای حسن جمشیدیان دوبله شد. متاسفانه یکی از بزرگترین اشکالات ویرایش (سانسور) در این فیلم تغییر نام فیلم است. اصطلاح “Ace in the hole” در امریکا به معنی “برگ برنده” است که در این فیلم بصورت کلمه به کلمه توسط ویراستار ( و نه مترجم) به “تکخال در گودال” برگردانده شده است.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.