آموزش وردپرس

فیلم سینمایی هملت (دوبله فارسی)

27,035بازدید

ham

هملت با نام اصلی گملت، نام فیلم درامی روسی است به نویسندگی و کارگردانی گریگوری کوزینتسف و اقتباسی است از تراژدی مشهور «هملت» اثر شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی ویلیام شکسپیر که بر اساس ترجمهٔ روسی بوریس پاسترناک از آن (۱۹۴۱) در سال ۱۹۶۴ و به طریقهٔ سیاه و سفید در اتحاد جماهیر شوروی ساخته شده است. این فیلم جوایزی چند را همچون جایزهٔ ویژهٔ هیأت داوران جشنوارهٔ فیلم ونیز را به خود اختصاص داده است. این فیلم خاطره انگیز در دهه ی شصت در تلویزیون ایران پخش شده است.

براساس رمانی به همین نام از آسترید لیندگرن نویسنده سوئدی که در پاییز ۱۹۷۳ منتشر شد.

خلاصه داستان : هملت شاهزاده دانمارک متوجه می شود که عمویش کلادیوس پدر او را به قتل رسانده تا سلطنتش را بدست بیاورد. هملت تصمیم به انتقام می گیرد و …

بازیگران: اینوکنتی اسموکتونوسکی, میخائیل نازوانف, الزا رادزینا, آناستازیا ورتینسکایا

۳۸ منتقد و نویسنده سینمایی، در یک نظرخواهی برای انتخاب بهترین‌های تاریخ دوبله ایران که توسط ماهنامه سینمایی فیلم در اسفندماه ۱۳۸۴ انجام شد، دوبله این فیلم را، بعنوان سومین دوبله فارسی برتر برای یک فیلم خارجی انتخاب نمودند. در دوبلهٔ فارسی این اثر که به مدیریت علی کسمایی در سال ۱۳۴۳ انجام شده، افراد ذیل به جای نقشهای زیر گویندگی کرده‌اند:
کاووس دوستدار (هملت)
تاجی احمدی (افلیا)
ایرج ناظریان (کلادیوس)
پروین‌دخت نویدی (گرترود)
جلال مقامی (لائرتیس)
عزت‌الله انتظامی (پولونیوس)
منوچهر اسماعیلی (روح پدر هملت)
عباس تجلی (هوراشیو)
خسرو خسروشاهی (لائرتیس)
ایرج رضایی (شاهزاده نروژی)
مترجم: مهندس کاظم انصاری
استودیو: مولن‌روژ (۱۳۴۳)

این فیلم زیبا برای اولین بار با کیفیت بالا و دوبله فارسی از سایت نوستالژیک تی وی تقدیم شما میشود.

download-icon-Taktemp (6)

۴ نظر

  1. چقدر از شما عوامل زحمتکش باید تشکر کنیم تا حق زحماتتون واقعا اداشه…ازاینکه فیلمای به این زیبایی ورایگان دراختیار ما قراردادید نمیدونم با چه زبونی از شما تشکر کنم

  2. شما واقعا بینظیرید…دوستتون داریم

  3. ممنون بابت سلیقه خوبتون درگلچین کردن تمامی فیلمهای خارجی ماندگار، تاثیرگذار و زیبای قدیمی ، میتونم خواهش کنم فیلم آمریکائی ” پرنده خارزار ” با دوبله فارسی جزء برنامه هاتون قراربدین؟

  4. غرور آریایی

    درود
    نوستالژیک تی وی
    عرض ادب و احترام، خاطره سازید، تداعیی کننده روزهای زیبایی شدید ، وافعا وابسته به شمت شدم. اطرافیانم فقط نوستالژیک تی وی بلدن بکن انگار
    خدای ایران نگاه دارتان
    ممنونم/////// هر کاری میکنم عضو سرویس خبریتون نشدم لطفا راهنمایی کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.