سریال بازرس دوبله فارسی

مجموعه پلیسی “بازرس کرس ” یک مجموعه قدیمی و پرسابقه است که در کشور سازنده آن آلمان و کشور بیننده آن ایران طرفداران خاص خود را دارد .موضوع کلی بیشتر قسمتهای این مجموعه به نوعی انتقامکشی انسان از انسانی دیگر یا جامعه ای بی تفاوت است ؛ جامعه ای یخ زده و عاری از عاطفه ؛ جایی که مناسبات اقتصادی صرف مجالی برای اندیشیدن به زیباییها نمی دهد.
قدیم‌ترها که مجموعه‌های تلویزیونی پلیسی (مخصوصا از نوع آلمانی‌اش) تلویزیون‌مان را تسخیر کرده بودند، ۲ مجموعه تلویزیونی با فاصله زمانی کمی نسبت به هم پخش شدند که اتفاقا جفتشان هم جزء پرمخاطب‌ترین سریال‌های آن سال‌ها بودند؛ مجموعه «کارآگاه کاستر» و «بازرس» که با حال و هوایی تقریبا متفاوت، جرم و جنایت از نوع آلمانی‌اش را به‌مان نشان می‌دادند.
ما نکته جالب اینجاست که هر دوی این مجموعه‌ها در حقیقت یک سریال واحد هستند؛ سریال عجیب و غریبی با اسم آلمانی «der Alte» که از سال ۱۹۷۶ تا به‌حال هر هفته روی آنتن رفته است و مثل اینکه حالا حالاها هم قصد تمام شدن ندارد.
ماجرا این‌طوری است که «der Alte» ابتدا با حضور زیگفرید لوتز در نقش «اروین کاستر» تولید شد. کاراکتر کاستر در این مجموعه پیرمرد بسیار آرامی بود که با هوش سرشار و متانت عجیبش به طرز مارپل گونه‌ای قاتل‌ها را دستگیر می‌کرد. کاستر تنها بود و دستیار خاصی نداشت، معمولا پیپ می‌کشید و کلاه شاپوی غریبی روی سرش می‌گذاشت.

درحقیقت تیریپ کارآگاه کاستر یادآور یک کارآگاه کاملا کلاسیک بود. همکاری لوتز با این مجموعه تا سال ۸۵ بیشتر دوام نیاورد. آن سال‌ها در ایران شایعه بود که زیگفرید لوتر یا همان کارآگاه کاستر به خاطر کهولت سن بیش از حد مجاز، رفته آن دنیا. اما حقیقت این است که لوتز در سال۹۹، در ۸۲ سالگی و در نورنبرگ از دنیا خداحافظی کرده است. به هر حال دست‌اندرکاران سریال به سرعت یک جانشین برای لوتز پیدا کردند. این بار «الف شیپ» از نقش سربازرس «لئو کرس» در ادامه مجموعه «der Alte» – که این بار باز هم با اسم عجیب بازرس برایمان پخش می‌شد – ظاهر شد و با تیم ۳ نفره‌اش به دنبال حل ماجرا می‌گشت.

شاید یکی از خاطرات ماندگارمان، دوبله این سریال با صدای پرطنین «پرویز بهرام» روی صورت «لئوکرس» باشد؛ صدایی که جان عجیبی به این شخصیت داد و آن را به شدت محبوب کرد. ترجمه دقیق «der Alte» به زبان فارسی می‌شود «پیرمرد»!

این سریال زیبا در ۸ قسمت و با کیفیت عالی برای اولین بار در اینترنت (دوبله فارسی) تقدیم هموطنان عزیز میشود.

برای دیدن سایر قسمت ها در پایین هر ویدئو لیست برگه ها وجود دارد که شماره ی برگه نشان دهنده ی شماره قسمت می باشد.

قسمت اول