آموزش وردپرس

فیلم سینمایی بر باد رفته (دوبله فارسی)

131,707بازدید

bar
بر باد رفته درام عشقی آمریکایی ساخته شده در سال ۱۹۳۹ به کارگردانی ویکتور فلمینگ است. این فیلم که حدود ۲۳۸ دقیقه است، روایت عشق یک دختر جنوبی در خلال جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می‌کشد. بر باد رفته یکی از پرفروش‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم‌های ساخت هالیوود می‌باشد. این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد، که از میان آن‌ها می‌توان به چهار جایزهٔ اسکار، بهترین فیلم، بهترین کارگردان برای ویکتور فلمینگ، بهترین هنرپیشه نقش اول زن برای ویویان لی و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مکدانیل اشاره کرد.

خلاصه داستان : اسکارلت بزرگ ترین دختر جرالد اوهارا صاحب مزرعه پنبه تارا .با فهمیدن اعلام نامزدی وازدواج اشلی ویلکز پسر مالک مزرعه مجاوربا دختر خاله اش ملانی همیلتون به فکر ابراز علاقه به اشلی میفتدچون فکر میکند اشلی به خاطر ناامید شدن از او میخواهد ازدواج کند. در یک میهمانی در خانه ویلکز اسکارلت به اشلی اظهار علاقه می‌کند ولی اشلی عنوان می‌کند که می خواهد با دخترخاله اش ملانی ازدواج کند. رت باتلر ماجراجوی خوش قیافه‌ای که شاهد صحبت ها بوده‌است از جسارت اسکارلت خوشش ماید. جنگ شمال و جنوب آمریکا آغاز می‌شود و اسکارلت با …

بازیگران: کلارک گیبل, ویوین لی, الیویا دو هاویلند

۳۸ منتقد و نویسنده سینمایی، در یک نظرخواهی برای انتخاب بهترین‌های تاریخ دوبله ایران که توسط ماهنامه سینمایی فیلم در اسفندماه ۱۳۸۴ انجام شد، دوبله این فیلم را، بعنوان پنجمین دوبله فارسی برتر برای یک فیلم خارجی انتخاب نمودند.
احمد رسول‌زاده (مدیریت دوبله بر باد رفته و چهره ماندگار دوبله)
رفعت هاشم‌پور بجای ویوین لی در نقش اسکارلت اوهارا
حسین عرفانی بجای کلارک گیبل در نقش رت باتلر
ناصر طهماسب بجای لسلی هاوارد در نقش اشلی ویلکز
معصومه فرخنده مآل بجای اولیویا دو هاویلند در نقش ملانی هملیتون
فهیمه راستکار بجای هتی مکدانیل در نقش مامی (کلفت سیاه چرده منزل اوهارا)
ناصر احمدی بجای کارول نای در نقش فرانک کندی
سیمین سرکوب بجای باربارا اونیل در نقش الن اوهارا (مادر اسکارلت)
منصوره کاتبی بجای ایلین کیرز در نقش سوئلن (خواهر اسکارلت)
فریبا شاهین‌مقدم بجای آن رادرفورد در نقش کارین (خواهر اسکارلت)
بهرام زند در چند نقش و از جمله فورد کرین در نقش استولرت تارلتن
ناصر نظامی در چند نقش و از جمله جرج ریوز در نقش برنت تارلتن
بدری نوراللهی بجای یورا هوپ ریوز در نقش عمه پتی
آذر دانشی در چند نقش و از جمله بارتری مک کوئین در نقش پریسی (خدمتکار کم سال سیاه) و همینطور خانم نیل
آرشاک قوکاسیان بجای باند بروکس در نقش چارلز همیلتون
اکبر منانی بجای (پدر اسکارلت)

این فیلم زیبا برای اولین بار با کیفیت بالا و دوبله فارسی از سایت نوستالژیک تی وی (با کیفیت HD) تقدیم شما میشود.

download-icon-Taktemp (6)

۲۱ نظر

  1. من چندین باراین فیلم رو به زبان اصلی دیدم و به دنبال فیلم دوبله شده فارسی بودم ممنون بابت این فیلم در سایتتون

  2. سلام ممنون اگر امکانش هست فایل دانلود رو بصورتی بذارید که از دانلود منیجر بتونیم دانلود کنیم

  3. سلام از کار بسیار زیبایی که انجام دادین از صمیم قلب متشکرم/تقریبا از پیدا کردن فیلم فارسی برباد رفته نا امید شده بودم/من عاشق این فیلم هستم و دوست داشتم دخترم هم این این فیلم رو تماشا کنه . خیلی خیلی متشکرم

  4. هزاران بر سپآس از این همه زحمات..لطف میکنید فیلمه اشخا و لبخندها رو هم بزارید؟همون که یک پرستار بود با ۱۳ تا بچه ..باز هم سپآس،

  5. سلام اگه میشه فیلم بر باد رفته رو بدون سانسورش رو هم بذارید مرسی

  6. با تشکر میخواستم بدونم این فیلم نسخه ی سانسور شدس؟

  7. خیلی ممنون بابت قراردادن این شاهکار سینما. ولی مدیر دوبلاژ را اشتباه نوشتید. آقای احمد رسول زاده مدیر دوبلاژ دوبله اول این فیلم هستند که دوبله نسخه سینمائی بوده و دوبله نایابی میباشد و در آن چنگیز جلیلوند بجای “کلارک گیبل” و رفعت هاشم پور بجای “ویوین لی” گویندگی کرده اند. این مشخصات دوبله که قرار دادید، مربوط به دوبله دوم (دوبله ویدئویی) و بمدیریت دوبلاژ آقای خسرو خسروشاهی میباشد.

  8. یعنی عاشقتونم مردم بسکه دنبال این فیلم به صورت دوبله گشتم و هیچ لینک درستی پیدا نمی شد … مررررررررررررسییییییییییی

  9. به نظر مناین فیلم بهترین فیلمه تاریخ سینماست . من این فیلمو ۲۰-۲۵ بار دیدم هنوزم با عشق تماشا میکنم
    مرسی واقعا

  10. واقعا ممنون ی شاهکار دیگه از گذاشتن فیلم های کلاسیک ممنونم. اشک ها و لبخندها هم معرکه بود همین جا تشکر می کنم میشه لطفن فیلم پنلوپه رو بزارید برای ۱۹۶۶ دوبله هم شده ناتالی وود بازی کرده مررررررررررسی

  11. سلام خسته نباشید ممنونم بابت قرار دادن همچین فیلمهای با ارزشی
    یک درخواست داشتم میخواستم بپرسم میشه این فیلم رو به چند پارت تقسیم کنید تا حجمش کمتر بشه برای دانلود
    با تشکر

  12. من عاااااااااااشق این فیلم هستم اما تا به حال موفق به دیدن ان نشدم و تنها رمانش رو بارها و بارها خوندم میشه زبان اصلی رو واسه دانلود بزارین دوبلش دانلود نمیشه خواهش مییییییییکنم تو دو خداااااا

  13. سلام دوبلش دانلود میشه دوباره تلاش کنید.

  14. ای بابا این که قندشکن میخواد اه:-(

  15. سلام.واقعا عالی بود .ممنون.اگه میشه اسکارلت رو هم بذارید…ممنون

  16. سلام
    مرسی بابت این فیلم خیلی زیبا

  17. سلام،
    ممنون میشم لینک دانلود بررسی کنید.بعد از اینکه کامل دانلود شد.نوشته غیرقابل پخش.با تشکر

  18. سلام کامل دانلود نشده.

  19. خیلی ممنون…عالی بود..
    علاوه بر دوبله ی زیباش هم کیفتش عالی بود هم کامل و بدون نقص…
    بی نهایت مرسی.. ^-^

  20. سلام چطوری میتونم دانلود انجام بدم؟ پولی هست؟

  21. سلام ایا این فیلم سانسور شده هست ممنون میشم جواب بدید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.