من با توماس مثل پسر خودم رفتار ميکنم
تو خيلي مهربون بودي ، من ناسپاس نيستم
من فقط آماده نيستم کي آماده خواهي بود؟
خواهش ميکنم نزديک نيا
تمام شب اينجا خوابيدي؟
! من اصلا نخوابيدم ! من بيشتر شب رو داشتم شنا ميکردم
! اونو بذار زمين
اين پسر کيه؟
تامه ، پسرت
پسرم ؟
وقتي رفتي من باردار بودم
من چه مدت نبودم ؟
اونا گفتن کشتي تو گم شده
گفتم چه مدت نبودم ؟
! حدود 9 سال
احتمالا يه جنگل رو خالي کردن من صداهاي بلندي شنيدم
بعد فهميدم دارن يه ريل بزرگ چوبي ميسازن
لميول ، چي داري ميگي؟
شايد به خاطر شراب بود ... ولي ناگهان يه احساسي کردم
... خيلي عجيب
! دارن منو ميکِشَن
! منو ميکِشَند
چرا...؟
برو " جاشوا " رو پيدا کن- هر کي ، سريع-
ببرش توي اتاق جراحي ، سريع
چرا دست و پام رو بستيد ؟- کسي تو رو نبسته لميول-
احتمالا چند روزي ميشه که نخوابيده
مسلما ذهنش بسيار آشفته شده
خيلي شگفت آوره من... من تمام اميدم رو از دست داده بودم
واقعا؟
امروز چطوري عزيزم؟
بي رنگ و رو ، سرورم ، بي رنگ و رو
ازش بخواه تعظيم کنه
!اوه ، جدي؟ اون توي غل و زنجيره
! ممکنه گاز بگيره
! چقدر فريبنده
! نه- ! آره -
! چند تا حوله و يه سطل بياريد
! مثل اينکه لب هاش يه کم خيس بود
لطفا منو ببخشيد ، سرورم
اون به شغل قديمي تو مشغوله . و من هم خانه دارش هستم
مري؟
. عذر ميخوام
بيا طبقه پايين . وقت شامه
. يالا
،بي ادبانه نباشه ولي اون ميخواد کجا بمونه؟
فکر کردم همينجا بمونه -
و ما بايد بابت اين مسئله سپاسگذار باشيم
! عظيم الجثه
. ازت ميخوام همين الان تمومش کني
چي رو ؟ -
ميخواي من جايگاه و خونه ام رو از دست بدم ؟
خوب اين اتفاقيه که ميافته اگه به گفتن اين مزخرفات ادامه بدي
! غير قابل تحمله
! از شر هيولا خلاص شو
... ميدوني رژه امروزش چقدر براي جنگ
پول جمع کرد ؟
من به قصر امپراطور احضار شدم و بهم گفتن که آينده ... ليلي پوت
به شجاعت و نبوغ من بستگي داره
! براوو
ملوانان وحشت زده داد ميزدند
بيشترشون کشتي رو ترک کرده و توي آب پريدند
! لميول ، نکن
هيچ چي نميتونست منو متوقف کنه
من به سمت ليلي پوت حرکت کردم در حالي که ناوگان رو پشتم ميکشيدم
اون شب بايد اعتراف کنم حسابي مست بودم
اگر ناگهان ايده عجيبي به ذهنم نميرسيد"
هنوز به خاطر شراب ، شکمم پر از آب بود
و بعد به پايين نگاه کردم ، که اتاق خواب بود
و فقط يه کار به نظرم ممکن رسيد"
! آه
! متشکرم !متشکرم ! تو زندگيمو نجات دادي
...ها
آه ممنون
. ميدوني اين بهترين کاره
شايد يه جن باشه- نه اينجوري نيست-
اون يه نشانه از الهه زمينه که بهمون نشون بده امسال برداشت خوبي داريم
.ميخوام بهش کمي گوشت بدم
غول ها "
! و خيلي زشت "
پوستشون خيلي کک و مکي " و پرجوش و شل و ول بود
و بعدش فکر کردم من هم براي ليلي پوتي ها" همونجوري به نظر ميرسيدم
!برامون برقص
!کسي ميتونه از پايين بهم نگاه کنه ؟
من يه ميگو ام ، يه کرم .يه مورچه ، يه قورباغه ، يه مگس
.من کوتاهم؟ من ريزم
.سرورم
خانواده سلطنتي"
اگه بازم علائم وجود داشت يکي دو روز بايد استراحت کنه
اين همه چيزيه که نياز داره
امروز ديگه بياري ندارم ، اگه آماده اي بريم
زياد طول نميکشه
چرا نميتونم بيام؟
،دفعه بعد ميتوني بياي قبل از اومدنم اينا رو تميز کن
در کشورمون ما ماليات هاي زيادي هم داريم
.انسانها رو سر جاشون نگه ميداره
ما هيچ مالياتي نداريم
ولي همه دارن براتون ميوه و محصول ميارن
تا بين تمام سرزمين به طور عادلانه تقسيم شه
، در بين طبقات بالاي جامعه درسته ؟
نه ، ما به اندازه کافي براي همه غذا داريم
يه کشاورز محصولش رو مياره و مقداري از محصول همسايه اش رو ميبره
هرکس سهم خودش رو ميگيره و کسي گرسنه نميمونه
ولي اگر کسي گرسنه نباشه
چطور جامعه طبقه بندي ميشه؟
وزيران شما در اين باره چي ميگن؟
وزيران؟
هر روستا يه کشاورز ميفرسته
و با هم تصميم ميگيريم که بهترين کالاي رايج چيه
کالاي رايج؟
.آره
کار جديد گيلدريگ دادن محصولات خراب به خوک هاست
اوه ، اميدوارم از من کينه اي به دل نداشته باشه
!گيلدريگ
تو از دلقک جديدمون کينه نداري ، داري؟
هيچ چيز بهتر از حقيقت نيست
مثل خودتون ، من هم به اين کوتوله علاقمند شدم
اگه ازدواج کنيم بچه خواهيم داشت ، نه؟
گلام ، تو چند سالته؟
يازده ، ولي دارم سريع رشد ميکنم
.من خودم يه زن دارم
.اوه
...در
.تو انگلستان
-تو گفتي بيمارستان ولي اينجا بيشتر شبيه زندانه
من هم بيشتر از تو از اينجا خوشم نمياد
.ولي بعضي مريض ها خيلي آشفته ميشن
لازمه اونا رو ايمن نگه داريم
من دلاوري ارتش و نيروي دريايي مون رو به رخ کشيدم
و مستعمرات و پيروزي هامون رو
سوال ، سرورم؟-
اونو چطور از اوضاع مردم باخبر ميشن؟
-اونو نيازي به دونستن اوضاع مردم ندارن
اونو بيشتر وقتشون رو صرف عيش و نوش و قمار ميکنن
قبلا هم به قمار اشاره کردي
اين کار از چه سني شروع ميشه؟
شونزده يا هفده سالگي
و در چه سني تموم ميشه؟- شصت ، يا ... يا هفتاد-
...در دادگاه هاي شما
چقدر زمان براي تشخيص حق از باطل صرف ميشه؟
محاکمه ها هفته ها يا ماه ها طول ميکشند و هزينه زيادي براي افراد پرونده دارن
پس يعني آدم هاي فقير نميتونن از حقوقشون دفاع کنن؟
خوب ، آدم هاي فقير انقدر مشغول کار کردن هستن که نيازي به عدالت ندارن
آيا وکيلان شما پرونده کسي رو که گناهکاره قبول ميکنن؟
! البته ! اين کارشونه
!ولي ايالت دو برابر اون خرج ميکنه
چطور يه سرزمين بيشتر از ماليات ها !خرج ميکنه؟
خوب ، سادست ما از خودمون قرض ميگيريم
چرا هميشه مشغول حمله به ديگران هستيد؟
مگه غير از تجارت ، نياز به ترک مرزهاتون داريد؟
و قوانين شما توسط کساني که اون ها رو نقض ميکنند تصويب شدن
سرورم
باهاش بمون مري
بذار با دکترها براي آزادي اش حرف بزنم
نا اميد نشو لميول
!يه ماه
نميخواي نمايش فستيوال رو ببيني؟
سرو صدا باعث سردردم ميشه
برام بريز ، ممکنه؟
ايکاش انقدر نمينوشيدي- از نگراني ات ممنونم-
من هم ايکاش مجبور نبودم توي اين مکان بزرگ زندگي کنم
! خواهش ميکنم من ترسيدم به خودت آسيب ميزني
نميدونه داره چي ميگه
کيف رو برام بيار ، ميتونم ثابت کنم
!مري ، راست ميگم
متاسفم بدتر از اون چيزي بود که فکر ميکرديم
ميدونم اين سخته
ولي فکر ميکنم حضورت اوضاع رو بدتر ميکنه
ولي بايد ببينمش نميتونم دوباره از دستش بدم
اين بهترين کاره
مطمئني خوبي؟- البته ، خوبم-
!يالا شروع کنيد
نيازي به گرفتن گوش ها نيست فقط يه نور کوچيکه
و انفجاري مثل آتش گرفتن يه تيکه چوب روي آتش
هيچي
!اجازه نداري بياي اينجا
از گلامگليدچ خواستم منو ببره کنار ساحل
فيلم هاي دوبله ديگر در WwW.Film2Movie.org