:هماهنگ سازي دوبله با نسخه اچ دي توسط وبسایت
www.TinyMoviez.co
.هي،بابي مراقب باش
.مي بينمت
!فردي
!سلام،مايك
.خوش باشين
در مورد هپي رومن چيزي شنيدي؟
آره؟
.بيا ،بريم
استن كجاست؟
!امي، بيا
"You're just too good to be true"
"I can't take my eyes off of you"
"You'd be like heaven to touch"
"I wanna hold you so much"
"At long last love has arrived"
"And I thank God I'm alive"
"I love you, baby"
"And if it's quite all right"
"I need you, baby"
"to warm the lonely night"
"I love you, baby"
"Trust in me when I say"
"Oh, pretty baby"
"don't bring me down, I pray"
"Oh, pretty baby, now that I've found you"
"Stay and let me love you, baby"
"let me love you"
.اكسل كالسكه مايكو رو كولش مي ذاره
.اكسل بيا بيرون از اونجا
.مي خوايم ميخكها رو ببريم .اونا اونجاست
.پاشو، پاشو
چي كار مي كني؟ .بيا، درست بشين
!نكن، اكسل
.لباس تو يه ميلون بار سوراخ شده
اينو از كجا آوردي؟
.خيلي بي مزه بود
من خوشگلم، نه؟
.نه تو خوشگل نيستي
.همه چي مرتبه .ممنونم هاني
!بذار برم
!تو حتي نمي توني بلند شي ،اكسل
.اكسل،بيا
.خوبه .حتي نمي توني پاشي
به نام خداوند
پدر، پسر و روح القدس
اكنون ، هميشه و سالهاي سال
آمين
،تو يه تيرانداز،يه سيگار
.و رقص با يه عروس خوشگل بدست مياري
،خانمها و آقايان ميشه به من توجه كنيد؟
.لطفا ساكت، خواهش مي كنم
ميشه لطفا به من توجه كنيد؟
.مي خوام يه موضوع خيلي خيلي مهم رو عنوان كنم
Whoever owns the white Chevy Impala,
would you please move it?
It's blocking the driveway.
Whoever owns a white Chevy Impala,
it's blocking the driveway.
White Chevy Impala.
"You're just too good to be true"
"Can't take my eyes off of you"
You know you did.
.بياين
.قرارمون دوشنبه، روز دوشنبه
.دوشنبه، دوشنبه
.شما خيلي باحالين
.ممنون كه ساقدوش من بودي
.برقصين، برقصين
...يه كم
تو خلي،مي خواي من برقصم؟ از من مي خواي برقصم؟
!هي ،نيكي
!مايكل! مايكل
آره؟
"I love you, baby"
"and if it's quite all right"
"I need you, baby"
"to warm the lonely night"
"I love you, baby"
"Trust in me when I say"
"Oh, pretty baby"
"don't bring me down, I pray"
"Oh, pretty baby, now that I've found you, stay"
"And let me love you, baby"
"Let me love you"
"You're just too good to be true"
"Can't take my eyes off of you"
"You'd be like heaven to touch"
"I wanna hold you so much"
"At long last love has arrived"
.من بهترين رقاص دنيا نيستم
.تو خوبي
.نه ، خوب نيست
.نه، تو خيلي خيالي هستي
يه آبجو يا چيزي ديگه مي خوري؟
يه چيزي مي خوري؟
.آره، حتما
چي دوست داري؟
چي؟
.نمي دونم .مهم نيست. هرچي بود
.يه "رولينگ راك" برات ميارم
.باشه
.يه آبجوي خوبه .اين طرفا بهترينه
اوه؟ .باشه، خوبه
رولينگ راك
.آره
.برميگردم
مياي؟
.هي ، جري
.متاسفم
.خوبم
،جري دوتا "رولينگ راك" به ما بده
.يه مزه هم باهاش بده
.ممنون
!كمك
!منو بذار پايين !چكار مي كني؟ اكسل
!اكسل، نه
!اكسل، منو بذار پايين
.من مي خوام ببوسمت
!اكسل
!وايسا! وايسا
.مي زنمت .مي خوام زخميت كنم
تو مي خواي بكني يا مي خواي بجنگي؟
!اكسل
اگه ايرادي نداره من مي خوام با اين .خانم برقصم
خيلي وقته مي شناسيش؟
!اوه، آره
خوشت مياد؟
تو مي دوني اون حرومزاده داره چكار مي كنه؟
.اون دستشو گذاشته رو كونش
-اين فقط
.استنلي، اين فقط يه جشن عروسيه
منظورت چيه ، كه اين فقط يه جشنه؟
.نگاه كن، دوباره اون كارو كرد
.من ميرم تفنگمو از تو كتم بيارم
،برو اسلحه تو بيار .برو بيارش
.هو ، هو
.وايسا، وايسا
،تو زخميم كردي .تو حرومزاده
.تو با مشت زدي درست اينجا
.مي خواستم دهنشو بگام
.استن ديوونه ست
چرا؟ چي شده؟
.استن ديوونه ست
.من گرفتمش
.بياين !بياين
!كافيه. بياين اينجا. هي
.يه لب بده به من
.نيكي، من هيچ وقت اون كارو با آنجلا نكردم
.خوب، عاليه
.اين آخرين راز واقعي منه
مهم نيست،مهم نيست .فقط فراموشش كن
.مايكل، برگرد اينجا
داره چه غلطي مي كنه؟
مايكل، داري چكار مي كني؟
.مايكل، برگرد اينجا
.مايكل، ما دوستت داريم .برگرد
"Geronimo!"
"Hit your silk and check your canopy and take a look around"
"The air is filled with troopers set for battle on the ground"
"Till we join the stick of angels killed on Leyte and Luzon"
"Shout Geronimo! Geronimo!" It's the Screaming Eagles Airborne Song.
"It's a gory road to glory but we're ready, here we go!"
"Shout Geronimo!" Bunch of assholes.
"Geronimo!" Fuckin' A!
"Look out below, look out below"
"Let me be free, let me be free"
.بقيه شو يادم نمياد
.بهشون نشون بده كه جرئتشو داري .نشونشون بده كه تخمشو داري
.لعنت بر شما
"L.A. proved too much for the man"
"he couldn't make it"
"so he's leaving the life"
"he's come to know"
"he said he's going"
"back to find"
"going back to find"
"what's left of his world"
"the world he left behind"
"not so long ago"
چطوري؟
.خوبم
.نشونت ميدم. بيا
.نه مث دختراي آمريكايي
،من كارم ويژه ست .ديوونه كننده
.من ديوونه ات مي كنم
.نه، نه ،من نمي خوام .من نمي خوام از اين كارا بكنم
.بيا
.بيا اينطرف
خوب، حالا مي خواي منو چي صدا كني؟
هوم؟
دوست داري چي صدام كني؟
.ليندا
ليندا؟
.درست مث خونه
.نه، نه، هنوز نه .هنوز نه
.بيا اينجا
.منو ليندا صدا كن
.هي ، نگاه كن، فيلها
.من مي خوام يه فيل بگيرم
نه! من نمي خوام بمونم اينجا .تو اين اتاق با گريه يه بچه
.بيا اينجا
.نه، نه
چرا پول منو اول ندادي؟ !لعنت به تو
درسته ،اكسل؟
.همين طوره
...مي دوني، اميدوار بودم
.كار آسونيه
!اوه، خدايا
.من خيلي خوشحالم
.واقعا نمي دونم چه حسي دارم
.سلام،مايك
.ببينيد كي اينجاست
.اوه مايكل، من تو روزنامه زياد راجع به تو خوندم
.اوه مايكل .عزيزم
خيلي سرحال به نظر نمياد؟
.چه پالتو خوشگلي .سلام مايكل
.مايك .چقدر عالي به نظر مي رسي
.خوبي، مايك
.خوش اومدي
مث اينكه زياد خوب نيست؟
خوشحالم كه به خونه برگشته
.هي، به لحظه وايسا .مدالا رو ببين
.اوه، خداي من
.چقدر مدال
.تبريك ميگم
.اوه، مايكل
.هلن، بيا
.ولم كن، جيني
ما واقعا پيروز شديم ، نه مايك؟ .ما پيروز شديم
.من بايد برم سر كار
.از ديدنت خوشحال شدم، مايك
.مي بينمت مايكل
.به ما سر بزن مايكل
مي تونم بعدا ببينمت؟
.باشه
بعد از كار؟
باشه، كجا؟ .كجا
تو خونه؟ .آره تو خونه
،احساس عجيبيه
.اومدن به يه مسافرخونه
مي دوني منظورم چيه مايكل؟ مايك؟
.واسه اين يكي بايد قوطيمو بذارم كنار
"Here we are"
"staring at each other"
"with that crazy look"
"in our eyes"
.مايكل، نوشيدني ميل داري
.نه ممنون
"It happens every time we get together"
"Did we ever really say goodbye?"
چه حسي داري؟ خوبي؟ .احساس خوبي دارم
.خوبم
مطمئني؟
.آره
"...our eyes keep looking at each other"
"They're talking over places that we've been"
!آره
خوب، بچه ها حالا مي خوايد چكار كنيد؟
مي خوايم بريم شكار، درسته؟
كي ازتو پرسيد؟ كدوم خري از تو پرسيد؟
.من از مايك پرسيدم
.ها
.اون داره ميره
،آره درسته .مايك داره ميره
.اما بدون زنا
درست مث قديما ، نه مايك؟ درسته؟
.مث قديما
!آره
در كنارش مي مانم
و ياريش ميكنم
زنده باد آمريكا
سرزميني كه دوستش دارم
در كنارش مي مانم
و ياريش مي دهم
در ميان شب
با نوري از بلنداي كوهها
تا پهناي چمنزار
تا اقيانوسهاي
پوشيده از كف
زنده باد آمريكا
خانه من
خانه دلپذير
زنده باد آمريكا
خانه من
خانه دلپذير من
فيلم هاي دوبله ديگر در www.TinyMoviez.co