نوستالژیک تی وی | تماشای آنلاین+دانلود رایگان ناياب ترين سريال ها، فيلم ها و کارتون های ايرانی/خارجی
دایره سرخ یک فیلم جنایی فرانسوی تهیه شده در سال ۱۹۷۰ میلادی در پاریس فرانسه است. این فیلم توسط ژان پیر ملویل کارگردانی شده است و بازیگران مشهوری مانند آلن دلون، آندره بورویل، جان ماریا ولونته و ایو مونتان در آن هنرنمایی کرده‌اند. این فیلم به خاطر سکانس سرقت پایانی که نیم ساعت به طول می‌انجامد مشهور است.
در دوبله‌ای فارسی از این اثر که به مدیریت سعید مظفری انجام شده خسرو خسروشاهی به جای آلن دلون، اصغر افضلی به جای آندره بورویل، منوچهر اسماعیلی به جای ایو مونتان و ایرج رضایی به جای فرانسوا پریه گویندگی کرده‌اند.
این فیلم زیبا برای اولین بار با کیفیت بالا و دوبله فارسی – بدون حذفی – از سایت نوستالژیک تی وی تقدیم شما میشود.
نسخه پخش شده از تلویزیون ایران:
sad ending but i love this movie thanks for sharing
با سلام و عرض خسته نباشید خدمت تمام دوستانی که برای این ادامه فعالیت سایت زحمت میکشن
یه خواهشی داشتم اگه امکانش هست فیلم عقرب آلن دلون را در لیست فیلم هاتون قرار بدید
سلام و خسته نباشید
واقعا سایت زیبا و عالی و قابل استفاده ای دارید.
خواهشی داشتم. اگر امکانش وجود داره فیلم هندی گنگا جمنا سرسوتی با دوبله ی فارسی و با بازی آمیتاباچان رو در لیست فیلماتون قرار بدید.
ممنونتون میشم اگر این فیلم رو بارگذاری کنید.
آرزوی موفقیت براتون دارم.
با سلام و خسته نباشید
محبت کنید فیلم یک مرد یک شهر با بازی آلن دلون رو هم بزارید.
با تشکر.
باسلام وخسته نباشید..واقعا سایت دوست داشتنی دارید..من که معتاد فیلمهاتون شدم..ممنون از زحماتتون.
متاسفانه فیلم به این ممتازی دچار ترجمه اشتباهی- گمراه کننده ای شده ست و این امر عمدی صورت گرفته است. فقط بعنوان مثال زمان ۵۰ دقیقه گفتگویی است میان مامور پلیس “ماتیی” ورییس ارشد پلیس که در نسخه اصلی اینجوری ست که رییس پلیس معتقد است که همه گناهکارند ولی اقای ماتیی خلاف ایشان معتقد ست. ولی در این نسخه حرف بر سر سهل انگاری مامور مورد نظر ست. این تناقض اشکار و عمدی را هم حتی میتوان در نسخه ای که در ”تلوبیون”از طریق کانال تلوبیون ویا ” جعبه” وجوددارد , هم دید.
بنظرم باید بخود کمی زحمت داده و نسخه اصلی فیلمها را با زیرنویس انگلیسی دید.